-
♫ Une musique ... Trois versions chantées ♫
DALIDA : NUITS D'ESPAGNE - 1961
MAYA CASABIANCA : NUITS D'ESPAGNE - 1961
ARETHA FRANKLIN : SPANISH HARLEM - 1971
FRANK SINATRA : STRANGERS IN THE NIGHT - 1966
JOSE ET LA DISCOTHEQUE DE PARIS : ETRANGERS DANS LA NUIT - 1966
HERVE VILARD : ETRANGERS DANS LA NUIT - 1966
LUCIO BATTISTI : RESPIRANDO - 1976
FRANCESCO PALMERI : RESPIRANDO - 2011
CLAUDE FRANCOIS : RESPIRANDO - 2015
PREFEREZ VOUS
LES VERSIONS FRANCAISES OU ETRANGERES ?DE VOTRE PARTICIPATION .
hommage a B.B. KING
Décédé le 14 mai 2015
Il avait 89 ans
Mr PAWNBROKER - 1961
Tags : 1961, 1966, 1971, 1976, 2011, 2015, nuit , espane, spanich, dalida, casabianca, franklin, sinatra, discothèque, paris, vilard, battisti, claude, francois
-
Commentaires
oh magnifique ta rubrique tonton
une chanson en 3 versions j'adore
je ne sais pas certaines j'aime en francais et une autre chanson en anglais
comme j'aime frank sinatra mais j'aime aussi la version française
mais la tonton, tu m'as fais une grande surprise avec cloclo, tu as réussis a avoir la version inédite de respirando par cloclo, je te pique la chanson et je la mettrais sur mon blog demain hi hi
merci tonton de coeur je vote pour sa version
on a enfin une nouvelle chanson de cloclo en 2015 c'est le topppppppppppp, je suis super content merci merci merci tonton.
pour le jeu oui on saut comme un kangourou et par moment je ne suis plus pour répondre a tout le monde lol
bravo pour la bonne réponse tonton
gros bisous
à tantôt
Bonsoir mon cher Dan
Merci beaucoup pour ton gentil passage chez moi et c'est avec bonheur que j'arrive dans ton bel univers.
J'espère que tu vas bien, ici soleil ce jour et 25 degrés cet AM et ce soir je sens une petite fraîcheur qui me fait du bien, enfin l'hiver austral s'est installé sur mon île et chez toi j'espère que le printemps est bien installé et qu'il fait beau et doux.
Magnifique billet cher ami pour la musique trois versions : mes deux choix c'est l'inoubliable Dalida : nuits d'Espagne et Aretha Franklin : Spanish Harlem que j'ai réécouté avec grand plaisir, donc un titre Français en 1er et ensuite en Anglais.
Je te souhaite une belle nuit étoilée et je te fais de gros bisous d'amitié de mon ti rocher.
bonjour DAN, je prends mes castagnettes et j'arrive !!! pas de sangria ni paella par contre
alors au menu c'est Dalida qui a ma préférence sur les 3 premières !!
bon aprem
5Marie-FranceMercredi 13 Mai 2015 à 17:01Bonjour Dan
Je préfère les versions françaises car j'aime bien comprendre les paroles. Bon week-end de l'Ascension.
hi hi je sais reprendre des chansons sur les blogs et tu penses bien que j'ai profiter pour cloclo, tu as l'inédit des inédit
faudrait trouver l'album mais la pochette on dirait un 33 tours, j'espère que le cd est sortis
j'espère qu'on entendra parler de cette chanson, j'imagine en 2015 cloclo premier au hit parade, un rêve comme en 1990 avec le remix qu'ils ont fait.
oh voila une belle idée, kendji girac qui reprend aussi respirando, j'imagine le cadeau qu'on offrirait a notre mado, elle en serait heureuse
elle va encore nous taper sur les doigts aie aie aie lol
gros bisous tonton et merci pour ce bonheur avec cloclo
Bonjour Valérie .
MERCI de ta gentille visite .
D'aimer mon dernier article .
LA VERSION DE JOSE " Etrangers dans la nuit " est très peu
connue et fait également partie de mes coups de ♥ .
Bonne soirée .
Amitié .... Dan
Bonjour Marie - France .
MERCI de ta charmante visite et d'avoir exprimé tes gouts
musicaux .
Bon week -end .
Amicalement ... Dan
bonsoir dan,
tu sais il y a de bonnes chansons en français et en anglais, moi j'aime bien les deux.
donc tu connaissais les parents de maxime, le papa d'aaron, incroyable !! nous, nous sommes fans de jenifer depuis ses débuts, surtout mon fils samuel qui l'adore. d'ailleurs jenifer commence à bien le connaître mdr, elle le reconnait quand il vient pour un autographe, ils se parlent beaucoup.
j'aime beaucoup la version d'aretha frankin, elle a une bien jolie voix.
passe une bonne soirée, grosses bises, véronique
mon fils samuel et jenifer
version: Française
Bonjour DAN
Bientôt le clavier, l’écran et le PC
Vont se trouver aussi en vacances
Un retour dans le passé
Pour bien se reposer
Amicalement
A 01 jour du départ Je.
56MELDIX77
le Briard Breton
http://56meldix77.eklablog.com/
http://aveclaphoto.eklablog.com/
Pause vacances jusqu'au 4/5 juin
Les deux blogs seront alimentés
Pendant cette période.
Merci pour vos commentaires
Un plaisir de vous lire a notre retour.
bonjour daniel
les trois versions sont bonnes
je te souhaite une bonne fin de semaine
amitié claude
Que du plaisir cette publication mon cher Aniel ( et que de souvenirs encore )
Je te souhaite un excellent long weekend d'Ascencio ma vher tonton.
Je vais profiter des derniers rayons de soleil pour cette semaine.
Gros bisous.
coucou Dan
super merci alors j'aime la version de Dalida Hervé Vilard et le top du top mon cloclo oui je dis mon car je le partage pas avec Daddy pfffffff...lol
je ne connaissais pas cette version mais une chose est sûre que mon cloclo chante aussi bien en Français que dans une langue étrangère
gros Bisousss
Bonjour à toi,
Très sympa tout ça de publier ces multi versions, alors moi j'ai une préférence pour la chanson " Respirando ".
Le rythme salsa me plait beaucoup et la version de Lucio BATTISTI est vraiment très réussi. Celle de Claude FRANCOIS pas mal du tout également, sa version est sortie en Italie en 1969.
Sur ces belles paroles je vais commencer à Ascensionner et je te souhaite Dan, un bon pont et cela fait du bien.
Amitié. Jean
merci pour ces titres, mes préférés sont :
01 Dalida
02 Hervé Vilard
03 Frank Sinatra
04 Aretha Franklin
aujourd'hui je vais FAIRE UN PONT avec le 45 Tours de l'ami Dick Rivers
http://justelenoir.eklablog.com/dick-rivers-faire-un-pont-1976-a117626202
Hello mon tonton de coeur voila un log week-end qui commence avec la journée férié aujourd'hui pour l'ascension
mais malgré tout, je met de la musique sur mon blog y compris demain, je ne fais pas le pont lolmerci pour les renseignements sur la chanson de cloclo, je suis vraiment heureux de la mettre aussi sur mon blog avec mon remerciement pour toi, je ne te dis pas ma tête hier quand je l'ai vu sur ton blog lol
j'ai regarder sur le net hier, on dit qu'il faudrait que claude françois jr accepte de le sortir en cd, ça pourrait faire un succès en tout cas tout comme toi, j'adore sa version
bonne journée
gros bisous
à tantôtBonsoir mon cher Dan
Mon petit coucou du soir pour te remercier de ton gentil passage.
J'espère que tu as passé une belle journée du 14 mai sous le soleil et la douceur, ici soleil et un peu de fraîcheur donc très agréable pour moi.
José et la discothèque de Paris et Hervé Vilard sont de très belles versions également, merci pour ce beau partage cher ami.
Douce soirée et belle nuit étoilée.
Gros bisous d'amitié de mon ti rocher.
KIKOO dan
je t-e souhaite de bonne vacance
je te remercie de ta gentille visite
passe un bon wk parmis les tien j'ai vue tu as un bo garçon
gardez vous bien en bonne santé
gros bisous d'amitié ton amie
lolydoll
Bonjour DAN,
j'aime bien les 2 versions celle de Sinatra et de Vilard, chacun a son charme..en plus elles ne me sont pas étrangères
bon weekend
bonsoir dan,
merci beaucoup, tu sais j'ai 5 enfants (3 filles et 2 garçons). j'aime aussi beaucoup la version de franck sinatra.
passe une très bonne soirée, bises, véronique
et oui toujours la pluie sur la capitale !
coucou Rominet , pour répondre à la question , moi j'aime les deux , j'écoute Hervé Vilard , j'aurais jamais reconnu sa voix , mais c'est vrai qu'en cette année là , j'étais encore petite lol , allez viens on va danser maintenant sur celle de Cloclo , voilà des chansons dont moi pas connaitre . merci pour la bonne ambiance , passe un bon week-end gentil miaou , gros bisoussssssss
Hello Daniel
Toutes ces versions, j'en connais certaines mais pas toutes, je ne suis pas érudit des anciennes chansons comme toi, mais connaissances sont limitées.
Un petit moment de souvenirs sympathiques qui reviennent dans nos tête !
Merci pour tout cela
Je te souhaite une très belle journée
Bien amicalement
@lain
Kikoo my tonton voila la dernière journée de la semaine
enfin pour pas mal le week-end a commencé hier lol
encore une journée sous la pluie, on est mieux à la maison
et avec de la bonne musiquephilippe vanclés que j'ai mis en faite c'est un ami de longue durée a sara, un super gars, il chante super bien et aime chanter cloclo
bon vendredi
gros bisous
à tantôtCoucou Daniel
Extra ces diverses versions !! bon il faut choisir
Pour la première c'est Aretha - bon pas objective j'adore !!! - et puis elle s'éloigne de la version originale de Ben E King
Pour la deuxième Frank Sinatra mais celle de Jose en français est vraiment bien
Pour la troisième j'adore celle de Luccio Battisti celle de Cloclo est pas mal et s'approche de la version de Palmeri .
Passes un bon we musical , j'adore cette rubrique .
Bisous
Nadine
Bonjour mon cher ami Dan
Un plaisir de te lire, merci de ton gentil passage sur Allamanda.
J'ai emmené ce matin ti bout (ce sont les vacances scolaires ici) à la foire à BRAS-PANON pas très loin de chez moi où il a pu bien profiter des animaux de la ferme etc..., de manèges, de jeux etc... sous un beau soleil et la chaleur mais supportable, donc cet AM repos car 3 H de balade on a mal aux pieds ih ih ih !!!
Je suis sous le charme également de la version de Cloclo qui est très belle également, tu as fait un magnifique choix de ces trois versions chantées, tu es formidable de nous faire pour beaucoup découvrir des chansons etc.... Bravo cher Dan pour le beau travail que tu fais à notre plus grande joie.
Bel AM que je te souhaite plein de bonheur, de soleil et de chaleur supportable.
Je te fais de gros bisous d'amitié de la Réunion.
Bonjour
Je passe avec la pluie et seulement 15° pour te souhaiter un bon weekend et te dis à la semaine prochaine!
Prends soin de toi
Désolée pour le copier/coller mais je suis vraiment débordée
Mes amitiés
Bisous
SophieBonjour Dan, moment musical, je viens du blog de chez Nad ! Je ne connaissais pas cette chanson Respirando, je découvre même la version Cloclo, j'avoue que je préfère celle de Lucio Battisti, dommage que tu n'aies pas la traduction.
Bonne journée
Je ne connais pas du tout Jose et la discothèque de Paris, c'est qui ce chanteur et c'est quoi la discothèque de Paris, je suis sur que tu vas pouvoir me répondre, sinon je vais voir sur internet :)
Merci de ton passage sur mon blog
Bien amicalement
@lain
bonsoir dan,
j'ai écouté la version de dalida et de claude françois, j'aime beaucoup aussi.
j'espère qu'il fera beau ce weekend, car là franchement c'est pas terrible !
passe une bonne soirée, bises, véronique
Bonjour Valèrie Sorayan .
MERCI d'être venue faire un petit tour à Copacabana .
Je vais regarder si je peux faire un article par rapport
à ta demande ?
Mes articles ètant programmés assez longtemps à l'avance
si j'ai la possibilité de le faire ... Ce sera dans quelques
semaines .
MERCI DE TA COMPREHENSION .
Avec toute mon amitié ... Dan
Coucou très bel hommage
j'aime beaucoup ses version et surtout Cloclo tu t'en doute bonne fin de semaine la semaine prochaine je ne saurais pas passer car mon Mari seras sûrement hospitalisé il voit chirurgien lundi bisous
Monia
bonjour ami ici pour votre belle musique
vous avez un grand week-end heureux
et spécial pour vous de baisers amitié maria
Coucou super tonton voila le week-end
aujourd'hui pas mal de chose à faire pour nous
comma vendredi on aura la visite de l'apep à la maison
on va tout retourner à la maison
pour un rien, ils seraient capable de dire n'importe quoi
aller au boulot lol
gros bisous
à tantôtHello Daniel
Pour répondre à ton commentaire, ouiii en effet je me souviens de ces disques de l'épaisseur d'une feuille de papier qui ne comportant qu'une chanson ou deux, non je crois que c'est une. Je ne me souviens plus de quelle marque ils provenaient, ils étaient aussi en couleur, bleu, rouge, etc...
Mon Dieu, ça fait un baille je ne m'en souvenait même plus !
Je te souhaite une bonne journée, j'espère que chez toi le temps est meilleur qu'ici !
Bien amicalement
@lain
bonjour, j'ai entendu aux infos la disparition de ce Mr mais lui non plus je ne le connaissais pas...en ce moment c'est la cata au niveau des décès !!
bon weekend
Coucou my tonton voila une grosse journée pour nous
on a mis de l'ordre à la maison
on ne sait jamais avec la visite de l'apep vendredi
il me reste a nettoyer la maison, je le ferais demain mais on le fera encore avant fin de semaine mais ça on le fait toujours donc c'est pas un soucis
demain je fais les chambre surtout celle de lorenzo
gros bisous tontonBonsoir mon cher Dan
Merci d'avoir rendu hommage à B.B. KING, il y avait un petit reportage sur lui aux infos sur M6 ce soir.
Je viens juste te faire un petit coucou pour te remercier de ton gentil passage sur mon blog sur eklablog et pour te souhaiter une douce nuit et un beau dimanche ensoleillé.
Demain je me repose de la blogosphère.
Je te fais de très gros bisous d'amitié de mon île intense.
Fany
Coucou mon grand tonton de coeur encore une journée bien remplie pour nous
on va continuer nos affaires à la maison et entre temps mes beaux parents vont venir
on ne verra pas le journée comme hier lol
bon dimanche
gros bisous
à tantôtbonjour DAN, je viens de lézarder un peu en écoutant la radio, la vie de Trenet et aussi des groupes Provençaux qui montent...j'aime bien aussi écouter la radio, ça change de la télé !!
bon aprem
Hello Daniel
Je rentre de weekend et je viens te remercier de ton passage et de ton commentaire que tu as laissé sur mon blog.
Ici le beau temps est la, le soleil, un peu de nuage, mais encore un petit peu de fraîcheur !
Bonne fin de dimanche
Bien amicalement
@lain
coucou dan
je passe voir si tu as passé un excellent wkend ! le mien a été agréable ...
te souhaite une bonne semaine avec soleil
gros bisous edithBonjour mon cher ami Dan
Me voilà enfin dans ton bel univers de blog que j'aime tant pour te remercier pour ton gentil passage chez moi.
Encore merci cher Dan pour tout ce que tu partages avec nous, il est merveilleux ton monde musical.
Je n'arrivais pas à me connecter à internet ce matin sur mon PC, alors que çà marchait sur ma tablette..., j'ai perdu du temps à chercher (faire un Ccleaner et malwarebytes anti-malware et rien pas d'infection du PC) et finalement houps il y avait un fil sur mon PC qui était légèrement débranché et tout à remarché après avoir découvert de quoi cela venait, ma connexion roule ma poule ih ih ih !!!
J'espère que tu as passé un bon WE sous le soleil, ici beau temps et hier notre volcan la pété et j'ai pu voir à la télé la beauté des coulées du volcan.
Beau lundi au soleil et gros bisous d'amitié de mon île intense.
Bonjour Daniel
C'est en écoutant B.BKING que je t'écrie ... extra !!
Mon WE fut musical , j'ai assisté à un festival de la voix , des chorales extra et il y avait une chanteuse québécoise , Carolyne Jomphe , je ne sais si tu connais . En tout cas ce fut une après-midi extra . J'en ai plein les oreilles et le cœur .
J'espère que tu as passé un bon we et te souhaite un agréable lundi avec soleil et musique .
Bisous
Nadine
Kikou my tonton voila une nouvelle semaine qui commence
retour à la musique sur mon blog
demain on a rendez-vous en fin de matinée au SPJ le grand jour
on sait que les choses vont bouger grâce au centre, on croise quand même les doigts
bonne journée musicale
gros bisous
à tantôtBonjour mon cher Daniel.
Je profite des derniers rayons du soleil qui me sont donnés avant que la plie ne reprenne à nouveau le dessus pour veenir te souhaiter une agréable semaine.
P.S. : J'ai laissé les gens du voyage chez moi et leur ai faussé compagnie grâve à ma diligence. Hi hi.
Gros bisous mon cher Tonton.
coucou Dan
je viens te souhaiter une bonne fin d'aprem ensolleillé
en espérant que le soleil tienne toute la semaine ...
Bisouss
Mado
bonsoir, j'espère que tout va bien pour toi, ici c'est encore une journée estivale...
bonne soirée
bonsoir dan,
hier une belle journée sur la capitale et j'ai pris pas mal de photos, tu verras bientôt sur mon blog. par contre aujourd'hui un vrai temps d'automne !
passe une bonne soirée, prends soin de toi, bises, véronique
Bonsoir mon cher ami Dan
Juste un petit coucou du soir pour te remercier de ton gentil passage.
Le volcan la pété à la Réunion, mais j'habite loin donc je ne vois rien de chez moi snif !!!! j'ai vu la coulée de 1998 de très près un spectacle inoubliable et impressionnant, mais là je préfère regarder à la télé le volcan faisant son show de lumières à la télé....
Fais de beaux rêves étoilés.
Gros bisous d'amitié de mon île intense.
coucou mon ami dan j'espere que tu vas bien ?et que tu as passé un bon week end
j'ecoute dalida j'adore :)!
je passe te souhaiter une belle soirée
bonjour donnée ici pour votre joli muica
Je aime epero que votre week-end était belle et bonne
Bonne semaine à commencer par l'amour et l'amitié beos maria
bonjour daniel
ça fait 4 ans que le marché de provence viens à liège pendant le week-end de l'ascension
je te souhaite une bonne journée
amitié claude
coucou dan
toc toc ...ya quelqu'un , bon je vais pas faire de bruit juste de souhaiter une bonne journée
gros bisous edith
Hello Daniel
Tien je viens de voir que Maya ne me disait rien comme chanteuse. Encore une chanteuse au disque unique.
BB King, une légende du blues, excellent chanteur et guitariste, j'ai interprété plusieurs de ses titres, excellent !
Je te souhaite une bonne journée, ici le soleil est là, pour combien de temps ?
Bien amicalement
@lain
Coucou dan je profite d'être a la maison aujourd'hui pour faire mon petit passage sur ton joli blog que j'adore
bon mardi bisous
Monia59
Bonjour Dan
Merci de ta réponse pour Maya, elle a enregistrer quand même pas mal de disques et je ne connaissais pas. Faire concurrence à dalida c'était difficile à l'époque !
Tu es une vrai encyclopédie du monde de la chanson !
Bonne journée même si elle est grise !
Bien amicalement
@lain
Bonjour Oncle Dan .
Très belle idée ces multi - versions .
J'aime beaucoup les chansons de Dalida et d'Hervé Vilard .
Merci de ce beau choix .
Gros bisous de Lotus Rose .
ah ben la !!!! je ne peux que m'arrêter sur sinatra ...
j'adore cette chanson immortelle ... et remplie de tant de douceur ! une anthologie pour mon bonheur
Merci mon ami ... pour cette nostalgie ... chaude
bisous
Maryline
Bonjour DAN...
Une nouvelle étape
dans le passé
En ce vendredi 5 h mon passage
toujours en pleine douceur 17°
¨Pour vous souhaitez
une très bonne journée,
avec le soleil en harmonie
avec le ciel bleu,
ici , comme sur toute la FRANCE
Un temps de rêve,
de quoi buller au frais ,
mais pas facile en plein après midi
et pourtant il faut profiter
car chaque jour nous rapproche
de la fin d'année et de ces frimas,
bon vendredi , bonne fin semaine.
AmiCalement
. * J-G-R-C-2018 *.
Ajouter un commentaire
bonjour dan
"etrangers dans la nuit" c'est la version de josé et la discotheque de paris qui m'accroche et les 2 versions etrangeres de "respirando":lucio battisti et francesco palmeri qui sont le mieux interprétees.
je decouvre francesco palmeri qui est trés agreable a entendre mais moins a regarder.Il vaut mieux fermer les yeux et l'ecouter! merci pour la decouverte.
a bientot.
amities
valerie saroyan