coucou mon gentil dan j'adore tu as de tres bonne idée!!! ha j'ai deux grande préférance

deja le sud de nino ferrer et aline de christophe 

j'adore !!!

passe une belle journée 

de gros bisous

Hello super tonton voila la moitié de la semaine
demain jour férié mais pas pour nous, la musique continuera lol
tantôt le petit jeu qui fera plaisir à tout le monde, encore un grand souvenir

voila une belle idée de les mettre en deux version, ça me fais penser a autre chose de mettre la version Française et sa version originale, j'avais pas penser à ça

j'apprends des belles version comme papa pingouin je ne savais pas qu'on l'avait repris aussi
gros bisous
à tantôt

*bonjour *et bon apres-midi-*dan*
   ** je suis la et je frappe à ta porte**-
              ** Je suis l'amitié..**
       Celle qui s'invite et reste à tes côtés...
                ** Pourquoi !**
   **Peut-être parce qu'elle se sent bien avec toi.**
**Il est tellement doux de partager de bons moments...
            **Je te souhaite de passer**
        ** Une très belle et bonne journée de mercredi**
**Dans la joie et le bonheur**
           **  gros bisous de ton amie**gladyse**
**Ici enfin du soleil,et je t'envoies des rayons d'or**

**et prends bien soin de toi**

Bonjour Dan

bonne idée!

je passe te souhaiter un bon mercredi et te dis à lundi!

Prends soin de toi

gros bisous

Sophie

Bonjour Daniel
AAh! Ah! super l'idée mais alors les versions allemandes ... toute la sensualité de la langue de Goethe !!!! bon moi mon coup de cœur c'est Nino Ferrer , mais alors Adamo Adamo en allemand c'est ... je l'imagine avec une bonne bière à une fête bavaroise !!
Bon mercredi
Bisous Nadine

Coucou Dan superbe idée

  moi j'aime vous permettez monsieur  Nino Ferrer  Christophe Aline

 bises

 a mon maître nageur

 Monique

merci pour cette nouvelle rubrique

grace a mes chansons teutonnes fournies

 

les versions en allemand cela peut perturber

mais comme on connait deja la chanson en français cela passe, je trouve

fan d'eurovision moi c'est le Papa Pingouin qui m'emotionne

en français ou en allemand

j'écoute Adamo car je l'adore surtout sa voix , mais pour moi je la préfère en français , car en allemand c'est pas terrible lol , mais chacun ses gouts ..... te donne mon avis , les allemands restent les allemands et les français , français ... mais au moins suis franche . j'arrive pas à écouter Christophe !!! peut être c'est de moi !!! alors t'as vu ma copine ? mdr oui elle n'a pas abusé sur les p'tits pains hihihi . bon week-end d'Ascension tonton , je fais des rimes lol , gros bisousssssss

bonjour DAN, j'ai écouté les 4 premières je préfère les versions Adamo et  Christophe

bon aprem

et oui le mercredi on vient jouer chez daddy lol

super bravo pour la bonne réponse, j'étais sur que tu allais trouver comme je sais que tu aime cette chanteuse et si ma mémoire est bonne tu l'avais mis sur ton blog

la je ne me suis pas trompé de titre comme l'autre jour avec "chariot" lolllllll

gros bisous mon grand et magnifique tonton

Coucou mon cher DAN

Tout d'abord je te remercie de ton gentil commentaire.

Excellente idée que tu as eu là cher ami, je connais toutes ces magnifiques chansons en français et leurs interprètes donc j'ai écouté la version Allemande et notamment Adamo vous permettez Monsieur et Tony Marshall avec Aline et j'aime beaucoup car c'est une découverte pour moi et je reviendrai plus tard écouter les autres versions Allemandes. Pour moi perso j'aime beaucoup.

Demain c'est repos pour toi et peut-être que tu fais le pont....ou comme moi tu fais le pont, le viaduc tout le temps étant en retraite ah ah ah !!!!!!!

Je te souhaite une belle soirée, j'espère que ta nuit sera étoilée comme cela demain le soleil brillera dans ton ciel et dans ton coeur.

Gros bisous de la Réunion.

Hello mon doux Maz , fabuleuse idee et un beau choix comme toujours Merci .

Je suis malade par force je me suis reveiller aujourd'hui . J'espere que ca passe vite .

Pour commencer j'aime bien Christophe Aline ,magnifique chanson   

Adamo chantant Allemand  : un beau tango beau a danser comme aussi la version de Gill Bernard .

Je te souhaite une bonne journee et je te remercie pour ce moment de pur Bonheur que j'ai passais sur ton beau univers . Plein des bibis de Mirella .

  

Bonsoir Daniel

ou vas - tu chercher toutes tes idée?

c'est super ,je n' y aurai pas penser,très bien ces version allemande,une prèfèrence pour adamo" je ne te dirai pas le titre en allemand lol"

bravo pour ton ingéniosité

danke shoen pour le partage "lol lol !!"

Bonjour  DAN...

Bon jeudi

Et surtout

Bon Week End

 Amicalement

    56MELDIX77    

   le Briard     Breton    

http://aveclaphoto.eklablog.com/

L'amitié

Est bien moins

douloureuse

Que l'amour

 

Mais tellement

plus forte.

bonjour daniel

bcp de chanteur on repris des chansons d'autres pays

pour adamo je crois qu'il chanté aussi en japonais

je te souhaite une bonne journée

amitié claude

Kikou super tonton voila le long week-end de l'ascension qui commence
ça n'empêche pas de mettre de la musique sur mon blog
malgré ce jour férié et le mauvais temps
bonne journée musicale
gros bisous
à tantôt

coucou Dan !

ah ! super ton idée ! moi j'adore et j'adhère hihihi !

j'aime bien toutes les versions mais une tite préférence pour "tu t'en vas" la la la... ♫♪  et "le sud"  !! ah ah ! Adamo chantant en allemand, j'avais jamais entendu ! il appuie bien sur "gestatten" lol  merci pour ce superbe partage !

je te souhaite une belle fin de semaine et te fais de gros bisous,

léchouilles d' Athos & Cheyenne !!

 

 

"papapigouin"  c'est pas mal  non plus mdr !

bisous

Hello mon doux Maz , merci pour ta pensee , je me suis reposer aujourd'hui , j'ai fais la paresseuse et j'ai pris des cachets , j'avais un peu de fievre mais c'est Ok maintenant ce soir .Je n'aie plus 20 ans Mon Maz .

Je retourne a ecouter tes chansons au moins je bouge un peu sur ma chaise (rire)

"Tony Marshall" , je decouvre ,il chante bien Aline en Allemand .

" Nino Ferrer" que c'est doux , j'aime .

Ah ! Mon Alain Barriere , quelle voix d'or je l'adore .

Un excellent partage mon Doux Maz ,continu a nous emerveiller .

Bon Jeudi , porte toi bien Plein des Bibis de Mirella .  

                 

MDR tonton a mon tour de rire car hier soir quand j'avais programmé cette vidéo de cloclo, je pensais a toi avec se que tu m'avais dis, c'est pour ça que je l'ai mis aujourd'hui .

on oubliera pas de si tôt les erreurs que je faisais entre sylvie vartan, sheila pfff je perds le nord mais la je me suis retrouver, tu avais raison les infirmières étaient super gentille avec moi, j'y retournerai MDR.

pour pétula clark je viens d'aller voir sur le net

je ne savais pas qu'elle avait chanter pour moi "dear daddy" dommage que c'est pas en Français hi hi

gros bisous super tonton

bon après midi

au revoir petit ..... MDR

Coucou mon cher DAN

Toc toc toc c'est Fany qui te remercie de lui ouvrir la porte de ton bel univers de blog que j'aime tant.

Ce jour j'ai écouté les versions allemandes de " le Sud et tu t'en vas" j'ai beaucoup aimé, je ne connaissais pas et ce sont de très belles voix et belles interprétations, un plaisir cher Dan

J'espère que tu vas bien et que ta journée se passe le mieux possible avec le soleil et la douceur, ici le soleil brille mais le vent souffle donc la température est douce et il fait bon, habitant dans les bas pas loin de la mer je ne ressens qu'une petite fraîcheur avec l'arrivée de l'hiver austral, par contre dans les Hauts il fait froid car nous avons de grandes différences de températures entre les Hauts et les Bas de l'île en hiver austral surtout.

J'ai entendu aux infos locales que sur l'île il y avait beaucoup d'endroits sur l'île où il n'y avait plus internet et ce depuis une semaine (ni téléphone, ni internet, ni télévision avec l'opérateur que j'ai), pour le moment chez moi je n'ai pas de problème, alors si toutefois tu ne me voyais pas sur le net ne t'inquiète pas tu comprendras pourquoi.

Demain je serai présente sur mon autre blog Allamanda ayant programmé un nouveau message pour demain matin, si je n'ai pas de problème de connexion.

Bel AM et bonne soirée.

Je te fais de gros bisous de ma petite île intense.

bonjour DAN, aujourd'hui jécoute le sud, les 2 versions j'aime, c'est une de mes chansons préférées !!

Tu t'en vas j'adore aussi !! je la préfère chantée en Français surtout pour la voix féminime. Bon je m'en vais, je vais aller chercher une amie à la gare

bonne journée

Bonsoir Daniel

En voila une idée qu'elle est bonne

J'aime beaucoup les chansons en allemand 

bonne soirée à toi

amicalement ... Georges

Mais où vas-tu chercher tout ça???

"Le Sud" en allemand, ça fait trop bizarre! Je ne comprends pas la langue, mais même avec de l'imagination, je ne vois pas "du linge étendu sur la terrasse" en Allemagne!!! Hihi!

Bonsoir A+

Bonjour  DAN...

Encore trois jours

Il est encore tant

D’en profiter un maximum

Bonne continuité

du Week End

 Amicalement

    56MELDIX77    

   le Briard     Breton    

http://aveclaphoto.eklablog.com/

C'est quand on voit des amis pleurer

Qu'on sait qu'ils sont vraiment des amis

Et qu'on les aime plus

Que tout au monde,

 C’est cette douleur que l'on ressent

 Au plus profond de soi,

 Celle qui nous ferait pleurer avec eux,

Qui nous dit qu'on les aime ...

bonjour daniel

je te souhaite une bonne fin de semaine

amitié claude

Bonjour maz

pas mal du tout

adamo evidemment et nino

bien joué

passe un bon week-end

amitié

coucou mon ami dan allé un petit papa pinguin lol

j'espere que tu vas bien passe un bon week 

gros bisous

Kikou mon grand tonton voila le dernier jour de la semaine
ou plutôt le long week-end qui continue si on peut le dire lol
je te souhaite un bon vendredi
gros bisous
à tantôt

pour Domi77

le chanteur est sud africain

et souvent dans ses chansons en allemand il évoque son pays

là il chante sur l'Afrique du Sud

.................................

Girlanden wehen von den Fenstern und Balkonen
im lauen Wind
Vor jedem Haus sitzen Menschen die da wohnen

.................................

Des guirlandes s'agitant sur des fenêtres et des balcons
dans le vent doux
Devant chaque maison s'assoient les gens qui y vivent

Hello mon doux Maz , merci pour ta pensee et de me l'avoir dit si non j'allais etre inquiete , amuse toi et prend ton temps nous avons qu'une seule vie , regale toi avec le tout mon Maz .

Je continue a ecouter tes chansons que j'ai laisser pour aujourd'hui .

Dorthe :pas mal pour une chanson allemande .

Sophy et Magaly , Pas mal aussi je decouvre tout Merci

Je retourne a mon preferé Alain Barriere Ah ! quelle belle musique pour les oreilles .

J'adore , merci comme toujours j'ai passer un moment agreable dans ton univers .

Bon Week end et surtout porte toi bien gros bibis de Mirella .

                  

Coucou cher Dan

Il n'est plus l'heure de l'apéro, dommage sinon je me serais invitée à ta table et j'aurais ramené quelques samoussas, bonbons piment, bouchons etc.....

Profite bien de ta visite et excellent WE cher Dan.

Merci de ton gentil coucou.

Gros bisous

bonsoir mon grand et super tonton dan

MDR je me suis éclater de rire avec ton comm sur vartan, sheila et goya

je me suis douter que tu allais me dire un truc comme pour voir si tu allais les reconnaitre

sacré tonton toujours a me faire rire c'est se que j'aime le plus

alors comme ça demain ça sera la grande fiesta chez toi et en plus cloclo sera la et tu n'oses pas m'inviter pas zentil ça lol

amuse toi bien tonton

énorme bisous de ton neveu

bonne soirée

Coucou Dan, voilà un sujet intéressant, ces deux versions en langues différentes.

Je t'avoue que je ne suis pas fan de l'allemand que je trouvé très rude, je préfère l'italien par exemple.

Dans tes propositions, le Sud est ma chanson préférée et en français aussi. 

Je te souhaite une agréable soirée, gros bisous Dan.

Bonjour  DAN...

 

 Amicalement

    56MELDIX77    

   le Briard     Breton    

http://aveclaphoto.eklablog.com/

La tolérance

et la compréhension

sont le nerf de l'amitié.

le papa pingouin j le préfère dans son environnement

bonne journée

Hello mon doux Maz , moi aussi je viens d'arriver j'etais me promener toute la journee , crois moi ca fait du bien .

Amuse toi aussi , et regale toi de la journee . Merci pour ta pensee pour Line je vais le lui dire quand elle va m'ecrire parce qu'elle n'a plu de PC .

Je vais ecouter Adamo et Alain Barriere les deux que j'aime de plus .

Merci mon Maz de ce moment agreable , j'ai bien apprecier .

Bon Samedi , et surtout porte toi bien plein des Bibi de Mirella .

                 

Coucou super tonton nous voila en week-end et le dernier jour du mois, le soleil fait enfin son retour yesss
pas de bricole pour moi aujourd'hui mais j'ai pas mal de recherche à faire pour les chansons
je ne verrais pas encore ma journée passée lol

merci de m'inviter, je ferais une superbe animation dis entre nous je met du chantal goya ??? MDR
bon samedi
gros bisous
à tantôt

Coucou gentil DAN

Merci pour ton invitation, oh comme ce serait avec plaisir, si j'étais la sorcière bien-aimée je ferais bouger mon ti nez et je volerais vers toi MDR !!!! Je repars en chantant Aline en français car je ne sais pas l'Allemand ou si peu mais j'aime bien ton nouveau sujet SUPER !!!

Me voilà dans ton bel univers en un clic pour te remercier pour ton gentil commentaire et partager avec toi ce joli poème pris sur le net.

Bonne soirée et beau dimanche ensoleillé avec de gros bisous.

******************

Sous l’ombre fraîche des filaos

Viens-tu te reposer?

Notre porte est toujours ouverte

Au soleil qui fait chanter la tôle. 

Grand-mère prépare un bon cari

Avec sa touche d’épices et d’amour

Un secret qui amène le rire

Sur notre table aux mille parfums. 

Mange sur la feuille de palmier

Tu n’as pas besoin de complications

Les saveurs te rappelleront

Que la vie est une simplicité. 

Notre case n’est pas bien grande

Mais elle déborde d’ambiance

Et accueille même les moineaux

Qui nous offrent leur récital.

Quand ton coeur sera fatigué

Nous irons marcher vers la montagne

Pour aller voir la mer

Dans l’horizon gorgé de soleil 

Nous nous reposerons

Ensemble.

Coucou Dan me voici enfin car partie toute la journée courses et je suis allée voir ma sœur à l'hôpital ça c'est moins gai je te souhaite une bonne soirée et te fais de gros bisous la dame en rouge

 

Bonjour  DAN...

Comme une équipe de sport

Pour ne pas avoir de tort

Ne changeons rien au temps

Pas d’arrêt pour autant

Continuons le chemin bleu

A plusieurs ou bien a deux

Des maintenant le début

Sans plus aucun blue

 Amicalement

    56MELDIX77    

   le Briard     Breton     

http://aveclaphoto.eklablog.com/ 

Offrir l'amitié

À qui veut l'amour,

C’est donner du pain

 

À qui meurt de soif.

Bonjour Dan
Le dimanche est fait pour se faire plaisir,
alors je t'offre ma bonne humeur et mon sourire,
et un truc à boire lol, pour moi café.

Je suis rabat joie mais bon le ciel est nuageux, et
du vent, pff ! Chez toi la météo est meilleure ?
Enfin cessons de nous plaindre, la vie est belle
même sans soleil, car tu es un rayon de lumière
à toi tout(e) seul(e).

A la demande d'une amie, Danielle, je te livre un lien
qu'elle nous recommande. J'ai pour habitude de ne pas
en proposer les week end, mais j'accède à sa demande
avec plaisir. Allons donc découvrir ce joli univers ensemble.
http://jackie2.eklablog.com/le-palais-des-vents-a108074796

Prends soin de toi, c'est important pour moi.

Hello  mon grand tonton
on annonce encore du bon temps pour aujourd'hui
je vais essayer d'en profité lol
j'ai pas mal de recherche côté musique que j'ai pas fais hier
bon dimanche
énorme bisous
à tantôt

j'espère que tu as passé une belle journée...ici grand soleil, l'été quoi !!

Bonjour Daniel, avec toi la journée commence

en beauté, musique au coeur.

Aujourd'hui début de semaine, je suis un peu
à la course, et je vais être débordée.
Je passe vite te souhaiter un beau lundi, et que tout
aille bien ou bien mieux pour toi.

On se boit vite un café, enfin ce que tu veux pour toi.
Ca nous réchauffera, et oui le temps, celui pas digne
d'un mois de juin, pff ! Hi Hi !

Allez je m'envole, et te laisse mon p'tit sourire,
pour que tu restes de bonne humeur.
Merci pour tes gentilles visites.

Prends soin de toi.

Lolli

Bonjour Dan !

 

alors pour moi que les chansons Française ...

 

Bisousss

 

Coucou Dan je crois bien que je vais faire une pause pas la forme bisous

Monique

                                                                       bonjour                                                 c'est toujours un plaisir de venir te voir   

                                                                                                                                                                                                                  

                  

 

 

 

j'avais déjà oublié que tu avais déjà fais une version Française et Allemande, j'ai bien vu mon comm lol

et c'est grâce a toi qui m'avait donner l'idée de faire une rubrique de cloclo et son original

c'est à toi seul que je dois cette superbe rubrique

tu vois tes idées me donne d'autre idée pour cloclo lol.

je suis content que mon idées t’intéresse, j'ai toujours aimer des multi version

gros bisous et bonne fouille dans tes bacs lol

merci pour demain, c'est sur que ça sera une très belle journée surtout avec le soleil

gros bisous tonton de coeur

Un petit coucou en écoutant Le Sud de Nino

Bisous

Nadine

Salut

je reviens sur cet article qui a vu ma collaboration (et pour les allemands il a fallu collaborer eh eh eh),

un de ces jours si tu veux refaire un article Eurovision avec des versions en autres langues de chansons du concours, je pourrai t'aider,

j'ai pas mal de titres en langues différentes pour les années avant 2000, apres le millénium le concours a vu que des titres en anglais pour la plupart

et d'autres versions ont ete oubliées pour ne garder que la langue anglaise donc je n'ai plus de titres differents de la chanson originale